Voici une prière écrite par Fraydino, un moine, suite à un rassemblement de pèlerins qui s’est tenue à La Faba, tout près d’O Cebreiro. Elle se prête parfaitement à une méditation lors de l’arrivée à Santiago.
Traduction libre de RadioCamino.
J’aurai beau avoir parcouru tous les chemins,
traversant monts et vallées,
de l’Orient à l’Occident,
si je n’ai pas découvert la liberté d’être moi-même,
je ne suis arrivé nulle part.J’aurai beau avoir partagé tous mes biens avec des personnes d’autres langues et cultures,
j’aurai beau être devenu l’ami de pèlerins de mille sentiers,
avoir partagé des refuges avec des saints et des princes,
si demain, je ne suis pas capable de pardonner à mon prochain, je ne suis arrivé nulle part.J’aurai beau avoir porté mon sac à dos du début à la fin,
attendu chaque pèlerin qui avait besoin d’encouragement,
cédé mon lit à une personne arrivée après moi,
et offert ma bouteille d’eau sans rien attendre en retour,
si de retour chez moi ou au travail je ne suis pas capable de créer la fraternité et de mettre la joie, la paix et l’unité,
je ne suis arrivé nulle part.J’aurai beau avoir reçu de la nourriture et de l’eau chaque jour,
profité d’un toit et d’une douche chaque soir,
j’aurai beau avoir été soigné pour mes blessures,
si je n’ai pas découvert en tout cela l’amour de Dieu,
je ne suis arrivé nulle part.J’aurai beau avoir visité tous les monuments et admiré les plus beaux couchers de soleil,
J’aurai beau avoir appris à dire « bonjour » dans toutes les langues,
ou bu l’eau limpide de toutes les fontaines,
si je n’ai pas découvert qui est l’auteur de tant de beauté gratuite et de tant de paix,
je ne suis arrivé nulle part.Si à partir d’aujourd’hui je ne continue pas à marcher sur Tes chemins,
cherchant et vivant selon ce que j’ai appris,
Si à partir d’aujourd’hui je ne vois pas en chaque personne, ami ou ennemi, un compagnon de chemin,
Si à partir d’aujourd’hui je ne reconnais pas Dieu, le Dieu de Jésus de Nazareth, comme unique Dieu de ma vie,
je ne suis arrivé nulle part.
M a g n i f i q u e en effet MERCI pr ce beau partage autant que celui de tes merveilleuses photos et petits commentaires – Le tout est de toute beauté – j’attend ton (tes) livre (s) documenté (s) ou pas et bien avant aussi, une recontre début septembre…, hopefully 😉 ou quand possible pour nos deux agendas combinés! C’est important, même si je ne sais pas encore pourquoi ou pour quoi/pour qui ? 🙂 🙂 🙂
De toute manière, pour partager, ça c’est sûr 😉
Love & Kiss et merci de m’avoir accepté sur ton site du Camino !
Maggie
Merci, Sylvie et Florine, pour ce bout de chemin partagé avec vous deux ce 25 octobre.
Ce site est une mine d’or visuelle et spirituelle.
Chaleureux bisous.
Pierre et Delphine
Ce texte m’a été remis à La Faba en 2011 par un moine franciscain dans sa version espagnole que j’ai hélas perdue.
Étant en cette fin d’octobre à Santiago en tant qu’accueillant à l’Accueil francophone, une pèlerine m’a parlé de ce texte et m’a orienté vers ce site.
J’aimerais tant retrouver le texte espagnol !
Merci d’avance.
Cher René,
Suite à votre demande sur le blog de RadioCamino, voici le texte en espagnol
https://franciscanossantiago.org/2018/04/17/oracion-de-la-faba/